แย่เลย
yɛ̂ɛ-ləəi意味
1感嘆詞A2
それはひどい、それは残念だ
悪いことや不運なことに対する落胆、心配、動揺を表す表現。
例文
แย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəi1それはひどい、それは残念だ2本当にひどい、最悪だฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə見つからない；会えない
困った、鍵が見つからない。
他 3 件の例文折りたたむ
具合が悪いの？それは大変だね。たっぷり休んでね。
แย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiถ้าtâaร้านráanปิดbpìtวันนี้wan-níiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่กินข้าวtîi-gin-kâaoใหม่mài
困ったな、今日そのレストランが閉まっていたら、別の食事できる場所を探さないといけないね。
2形容詞A2
本当にひどい、最悪だ
何かが悪い、満足できない、またはひどい状態にあることを強調する表現。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
新しいヘッドホンを買ったけど、音質がひどい。
ห้องพักhông pákดูdooสวยsŭuaiในnaiรูปrôopแต่dtàeพอporไปถึงbpai tĕungจริงjingๆ-สภาพsà-pâapห้องhôngแย่เลยyâe loei
写真では部屋が素敵に見えたけど、実際に着いてみると、ひどい状態だった。
ลืมlʉʉmกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiบนbonแท็กซี่tɛ́k-sîiแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiบัตรbàtทุกtúkใบbaiอยู่ในyùu-naiนั้นnán
タクシーに財布を忘れてきちゃった。最悪だ、カードが全部入ってるのに。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yɛ̂ɛ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiそれはひどい、それは残念だそれはひどい、それは残念だ単語