แผ่ทาน(pàe taan)
意味
1動詞B2
施しをする、布施を行う
施しや慈善を行い、他者に善意を向けることで寛大さを実践する（仏教の布施の徳）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taan施しをする、布施を行うทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàat僧侶に布施をする、鉢に供物を入れるและláeและláeそして; および（等位接続詞）อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1祈る、誓いを立てる2決意、固い意志ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtすべての生き物、衆生มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
彼は仏教の聖なる日の朝、托鉢を行い、すべての生きとし生けるものの幸せを願うことで、施しを実践しています。
関連語
単語の分解
+
แผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taan施しをする、布施を行う