แผ่ทาน
pɛ̀ɛ-taan意味
1動詞B2
施しや寄付を募る
他人に施しや慈善目的の寄付を求めること。
例文
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raa老人、高齢の男性ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すแผ่ทานpɛ̀ɛ-taanแผ่ทานpɛ̀ɛ-taan施しや寄付を募るตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取る
その老人は食べ物を買うお金がなかったので、家々を回って施しを求めた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเดินdəənแผ่ทานpɛ̀ɛ-taanอยู่ในyùu-naiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛวันนั้นwan-nánแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiให้hâiอะไรà-raiเลยləəi
彼は市場を歩き回って施しを求めたが、その日はほとんど誰も何も与えてくれなかった。
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiมีmiiฐานะtǎa-náดีdiiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaหมดตัวmòt-dtuuaและlɛ́ไร้ráiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngเขาkǎoก็gɔ̂จำต้องjam-dtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแผ่ทานpɛ̀ɛ-taanเพื่อpʉ̂ʉaประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít
かつては裕福だったが、すべてを失い頼れる家族もいなくなったため、彼は生きていくために施しを求めざるを得なかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pɛ̀ɛ
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แผ่ทานpɛ̀ɛ-taanแผ่ทานpɛ̀ɛ-taan施しや寄付を募る施しや寄付を募る単語