ให้ทาน(hâi taan)

意味

1動詞B1

施しをする、寄付する

寄付や慈善として何かを与えること。特に僧侶に食べ物を施したり、困っている人を助けたりすること。

例文

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăan食事をするแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1貧しい人2貧困層、貧しい人々
昨日、私は貧しい人に食べ物を分け与えました。

関連語

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるパート 1
+
ทานtaanทานtaan1召し上がる、食べる、飲む2（薬を）飲む、服用する3施し、布施パート 2
ให้ทานhâi taanให้ทานhâi taan施しをする、寄付する