สู่ขอ(sòo kŏr)

意味

1動詞B2

（正式に）結婚を申し込む、求婚する

慣習に従って女性の家族に許可を求めるなど、正式に結婚の申し込みを行うこと。

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1（場所へ）向かう; 進む; 行く2（状態に）至る; 達する; 向かうขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee伝統的にที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1女性側2新婦側3女性のパートナー、相手の女性
明日、彼の家族は伝統に従って、女性の家へ正式に結婚の申し込みに行く予定です。

関連語

単語の分解

สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）パート 1
+
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語パート 2
สู่ขอsòo kŏrสู่ขอsòo kŏr（正式に）結婚を申し込む、求婚する