แบงก์
bɛ́ng意味
1名詞A2
銀行（金融機関）［インフォーマル］
預金、貸付、金融サービスを提供する金融機関である「銀行」を意味するタイ語のインフォーマルな表現。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼は自宅近くの銀行へ口座を開設しに行きました。
明日、私たちは銀行へキャッシュカードの作成を申し込みに行きます。
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเอกสารèek-gà-sǎanครบkrópแบงก์bɛ́ngอาจàatไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátวงเงินwong-ngənกู้gûuตามที่dtaam-tîiยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔ
書類がすべて揃っていない場合、銀行は申請された融資限度額を承認しない可能性があります。
2名詞A2
銀行券、紙幣［インフォーマル］
銀行券、紙幣［インフォーマル］。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแบงก์bɛ́ngแบงก์bɛ́ng1銀行（金融機関）［インフォーマル］2銀行券、紙幣［インフォーマル］ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi11002糸を通す、連ねる3詩を作る、言葉を紡ぐใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
100バーツ札を1枚しか持っていません。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、硬貨を数枚の20バーツ紙幣に両替しました。
明日、50バーツ札を貸してもらえますか？あとで返します。
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpแบงก์báengไว้wáiดีdeeๆ-เพราะpráwแบงก์báengขาดkàatง่ายกว่าngâai gwàaเหรียญrĭian
母は、紙幣は硬貨よりも破れやすいから、大切に保管するように言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แบงก์ は แบ๊ง と読むの？
bɛ́ng
- 読まない文字ก์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、แบ๊ง (bɛ́ng) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
bɛ́ng
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 แบ๊ง (bɛ́ng) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ก์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。