แดดลอด

dɛ̀ɛt-lɔ̂ɔt

意味

1名詞B2

差し込む日光、隙間から漏れる光

隙間や開口部（葉、ブラインド、カーテンなど）から差し込む、または漏れる日光。

例文

แดดลอดdàet lôtแดดลอดdàet lôt1差し込む日光、隙間から漏れる光2（日光が）隙間から差し込む、漏れるผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな
薄いカーテン越しに日光が差し込み、部屋が柔らかい明るさになりました。
他 3 件の例文
เช้าๆcháo cháoผมpŏmชอบchôpนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiแล้วláeoมองmongแดดลอดdàet lôtใบไม้bai máaiเป็นbpenลายlaaiสวยsŭuai
朝は、木の下に座って本を読み、葉の間から差し込む日光が作る美しい模様を眺めるのが好きです。
แดดลอดdàet lôtบานเกล็ดbaan glètเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoๆ-พาดpâatบนbonพื้นไม้péun máaiดูdooอบอุ่นòp ùnแต่dtàeไม่แสบmâi sàepตาdtaa
ブラインドから差し込む日光が木の床に長い線を描いていました。暖かみがありますが、眩しくはありません。
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekแตกช่องdtɛ̀ɛk-chɔ̂ngแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
雲の切れ間から日光が降り注ぎ、水面に当たってキラキラと輝きました。
2動詞B2

（日光が）隙間から差し込む、漏れる

葉やブラインドなどの隙間から日光が通り抜けたり差し込んだりする様子を表すのに用いられる。

例文

เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にๆ-แดดลอดdàet lôtแดดลอดdàet lôt1差し込む日光、隙間から漏れる光2（日光が）隙間から差し込む、漏れるผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）นุ่มตาnûm dtaaนุ่มตาnûm dtaa見た目が柔らかい、目に優しい
朝、薄いカーテン越しに差し込む日光が、部屋を柔らかく明るくします。
他 3 件の例文
เราraoนั่งnângใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiเห็นhĕnแดดลอดdàet lôtช่องchâwngใบbaiเป็นbpenจุดjùtๆ-บนbonพื้นหญ้าpéuun yâa
私たちは木の下に座り、葉の隙間から差し込む日光が芝生の上に斑点を作っているのを見ました。
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtระแนงไม้rá-nɛɛng-máaiเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoบนbonระเบียงrá-biiangดูduuสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnจัดjàt
午後、木製の格子の隙間から差し込む日光がバルコニーに長い線を描きます。それは美しく見えますが、それほど暑くはありません。
ฝุ่นfùnในnaiห้องhɔ̂ngลอยlɔɔiระยิบrá-yípเมื่อmʉ̂ʉaแดดdɛ̀ɛtลอดหน้าต่างlɔ̂ɔt-nâa-dtàangทำให้เห็นtam-hâi-hěnลำแสงlam-sɛ̌ɛngชัดเจนchát-jeen
窓から日光が差し込むと、部屋の埃がキラキラと輝き、光の筋がはっきりと見えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dɛ̀ɛt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差し日光、日差しパート 1
+
ลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1通り抜ける、下をくぐる2〜を通って、〜の下を通り抜ける、下をくぐるパート 2
แดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔt差し込む日光、隙間から漏れる光差し込む日光、隙間から漏れる光単語