แง้ว
ngɛ́ɛo意味
1感嘆詞A2
ニャー
猫の鳴き声、ニャー
例文
他 3 件の例文折りたたむ
エサをあげるとすぐに、子猫がニャーと鳴いた。
2感嘆詞B2
あーあ
軽い失望や悲しみを示したり、可愛く、あるいはふざけて不平を言うために使われるスラング表現
例文
แง้วngɛ́ɛoแง้วngɛ́ɛo1ニャー2あーあอดòtอดòt1控える、こらえる2なしで済ませる、諦める3断食する、絶食するกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อะàอะà1あの、ええと（ためらい）2え？、何？（促し・注意喚起）3語気を和らげる・間を埋める助詞（口語）
あーあ、お菓子を食べ損ねちゃった。お店がもう閉まってる。
他 3 件の例文折りたたむ
あーあ、なんで今日もまた雨なのかな。せっかく出かけたかったのに。
แง้วngɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətไม่ทันmâi-tanโดนdoonแย่งyɛ̂ɛngกดgòtไปหมดbpai-mòtเลยləəiเสียดายจังsǐia-daai-jang
あーあ、コンサートのチケットが間に合わなかった。全部取られちゃった。本当に残念。
แง้วngɛ́ɛoอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiทำtamรายงานraai-ngaanมาmaaตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛอาจารย์aa-jaanสั่งsàngแก้gɛ̂ɛใหม่màiหมดmòtเลยləəi
あーあ、長いこと頑張ってレポートを書いたのに、教授に全部やり直しさせられちゃった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngɛ́ɛo
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |