เสียดายจัง(sĭia-daai jang)

意味

1感嘆詞A2

[感] 残念だ; 惜しい

後悔や失望を表す感嘆表現。「残念だ」「惜しい」「可哀想に」。

例文

เธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2呼びかけの言葉(愛情を込めた)3彼女ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)มาmaaมาmaa1来る、到着する2(ある状態に)なる、至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に?; そうなの?2疑問の終助詞(カジュアル)เสียดายจังsĭia-daai jangเสียดายจังsĭia-daai jang[感] 残念だ; 惜しい
来ないの?残念だな。

関連語

似た意味

น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1残念な、惜しい2残念ながら3残念だ、もったいない
  • 残念な、惜しい
  • 残念ながら
  • 残念だ、もったいない

単語の分解

เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1残念に思う、もったいないと思う2残念だ、惜しいパート 1
+
จังjangจังjangとても;すごく(後置の程度強調)パート 2
เสียดายจังsĭia-daai jangเสียดายจังsĭia-daai jang[感] 残念だ; 惜しい
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約