เหง็ก
ngèk意味
1副詞C1
（待ち時間が）非常に長い間、へとへとになるまで
非常に長い間、体がこわばったり疲れ果てたりするまで（通常、長時間待たされることを表す口語表現として使われる）。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeバス停จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเหง็กngèkเหง็กngèk（待ち時間が）非常に長い間、へとへとになるまでแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する
バス停でずっと座ってあなたを待っていたのよ。どうして今頃着いたの？
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแถมtɛ̌ɛmรถrótก็gɔ̂ติดdtìtยาวเหยียดyaao-yìiatพวกเราpûuak-raoเลยləəiต้องdtɔ̂ngนั่งnângรอrɔɔอยู่ในyùu-naiรถrótกันganจนjonเหง็กngèk
昨日は大雨でひどい渋滞だったので、私たちは車の中で長い間座って待たなければならなかった。
ถึงแม้tĕung máeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanนี้néeจะมีjà meeหมอmŏrเก่งๆgèng géngเยอะyéhแต่dtàeระบบrá-bòpจัดการjàt gaanคิวkiwแย่yâeมากmâakคนไข้kon kâiต้องdtôngมาmaaนั่งnângรอrorเรียกชื่อrîiak chêuกันganจนjonเหง็กngèkกว่าจะgwàa jàได้dâiตรวจdtrùuat
この病院には良い医師がたくさんいるが、待ち行列の管理システムがひどい。患者は診察を受けるまで、名前を呼ばれるのを延々と座って待たなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
ngèk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |