เลขเด่น(lêk dèn)
意味
1名詞B2
注目すべき数字、目立つ数字
特定のデータや文脈において、特に重要または目立つものとして強調される数字
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告する、公に知らせる2報告（文書／説明）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1宝くじの当たり予想数字2注目すべき数字、目立つ数字คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）95ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1提示する、展示する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4示す、実証するความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai満足、満足感ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
このレポートにおいて、際立った数字は95％であり、これは顧客満足度を示す数値です。
他 3 件の例文折りたたむ
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakตัวเลขdtuua lêkพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoแล้วláeoเลขเด่นlêk dènที่แท้จริงtêe táe jingในnaiงานวิจัยngaan wí-jaiประชากรbprà-chaa-gɔɔnครั้งนี้kráng néeคือkeuการที่gaan têeสังคมsăng-komกำลังเข้าgam-lang kâoสู่sòoภาวะpaa-wáผู้สูงวัยpôo sŏong waiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
主要な統計数値以上に、この人口調査において真に際立った数字は、社会が急速に高齢化している速度です。
2名詞B2
宝くじの当たり予想数字
宝くじや数秘術の文脈において、次回の抽選で出る可能性が最も高い、または最も有利であるとして注目される数字（通常は単一の数字）のこと。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にวันหวยออกwan hŭuay òkวันหวยออกwan hŭuay òk宝くじの抽選日คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มองหาmong hăaมองหาmong hăa探す、捜すเลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn1宝くじの当たり予想数字2注目すべき数字、目立つ数字จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1学派、宗派、流派2機関、局、官署3住居、拠点、本部ดังๆdang dangดังๆdang dang1有名な；名の知れた2大声で、声に出してหรือrĕuหรือrĕu1〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）2または、あるいは（選択肢）จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2空想、非現実的な理想3夢、抱負、野心
宝くじの抽選日の前、人々は有名な情報源や自分の夢からラッキーナンバーを探す傾向があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganไปbpaiขอkŏrเลขเด่นlêk dènจากjàakต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongหวังว่าwăng wâaจะjàถูกหวยtòok hŭuaiงวดngûuatนี้née
村人たちは今回の抽選で宝くじが当たることを願って、黄金のホペアの木に幸運な数字を求めに行きました。
คอหวยko hŭuayบางคนbaang konลงทุนlong tunวิเคราะห์wí-króสถิติsà-tì-dtìย้อนหลังyón lăngเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaชุดchútเลขเด่นlêk dènที่têeมีโอกาสmee oo-gàatออกรางวัลòk raang-wanมากที่สุดmâak têe sùt
一部の宝くじ愛好家は、当選確率が最も高い幸運な数字の組み合わせを算出するために、過去の統計の分析に時間を費やしています。
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatถูกรางวัลtòok raang-wanมีmeeน้อยnóiแต่dtàeผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakก็gâwยังคงyang kongแสวงหาsà-wăeng hăaเลขเด่นlêk dènเป็นbpenความหวังkwaam wăngเล็กๆlék lékในnaiแต่ละdtàe láงวดngûuat
当選する確率がわずかであると分かっていても、多くの人々は毎回の抽選において小さな希望として幸運な数字を求め続けています。
関連語
単語の分解
+
เลขเด่นlêk dènเลขเด่นlêk dèn注目すべき数字、目立つ数字