ต้นตะเคียนทอง(dtôn dtà-kiian tong)
意味
1名詞C1
ホペア・オドラタ（タキアンの木）
東南アジア原産の大型常緑広葉樹（ホペア・オドラタ）。強くて耐久性のある木材として重宝され、地元の精霊信仰や民間伝承としばしば結びついている
例文
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1家族、家の者2自宅でยายyaaiยายyaai1おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）2祖母（母方の）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuan大黒柱、主要な柱เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式のที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongホペア・オドラタ（タキアンの木）ทั้งtángทั้งtáng1完全に、合計で2すべての、全部3両方の4全体、丸ごとต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
祖母の家には、タキアン（ホペア・オドラタ）の木を丸ごと一本使った古い家の柱があり、非常に頑丈です。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อว่าchêuua wâaต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongเก่าแก่gào gàeในnaiวัดwátมีmeeนางnaangไม้máiสิงสถิตsĭng sà-tìtอยู่yòoจึงjeungนำnamผ้าpâaสามสีsăam sĕeมาmaaผูกpòokเพื่อpêuuaขอพรkŏr pon
村人たちは寺院にある古いタキアンの木に女神が宿っていると信じており、祝福を求めてその木に三色の布を巻き付けます。
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongในnaiเขตป่าสงวนkèt bpàa sà-ngŭuanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangทำลายtam laaiความเชื่อkwaam chêuuaและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnด้วยdûuay
森林保護区でタキアンの木を不法に伐採することは、法律に違反するだけでなく、地域社会の信仰や精神的なつながりを破壊する行為でもあります。
ในอดีตnai à-dèetนิยมní-yomใช้cháiไม้máiจากjàakต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongมาmaaสร้างsâangเรือreuuaเพราะpráwคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeทนทานton taanต่อdtòน้ำnáamและláeปลวกbplùuakทั้งtángยังyangมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าwâaเป็นbpenไม้มงคลmáai mong-konที่têeช่วยchûuaiคุ้มครองkúm krongป้องกันภัยbpông-gan pai
かつてタキアンの木材は、水やシロアリに対する耐久性に加え、災いから守ってくれる縁起の良い木であるという信仰から、船の建造に好んで使われていました。
関連語
単語の分解
+
ต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongホペア・オドラタ（タキアンの木）