เลขดัง
lêek-dang意味
1名詞B2
人気の宝くじ番号
広く話題になっている、または幸運を呼ぶと信じられている数字(特にタイの宝くじで賭けるための番号)。
例文
คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎai売り手、販売員หวยhǔuaiหวยhǔuai1宝くじ、ナンバーズゲーム、(タイの)宝くじ2宝くじ券(口語)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるเลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学(科目)3宝くじの番号89เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)เลขดังlêek-dangเลขดังlêek-dang人気の宝くじ番号งวดngûuatงวดngûuat1分割払いの1回分、分割期日2液体が減る;煮詰まる3回、期、号、抽選นี้níiนี้níi1この2これเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるขายหมดkǎai-mòtขายหมดkǎai-mòt売り切れる、完売するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な(速度・時間)2速く、すぐに3早い時期に;間もなくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
宝くじの販売員は、89は今回の抽選で人気の数字なので、すぐに売り切れたと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnวันหวยออกwan-hǔuai-ɔ̀ɔkคนkonมักจะmák-jàถามtǎamกันganว่าwâaมีmiiเลขดังlêek-dangอะไรà-raiบ้างbâang
宝くじの抽選日の前には、よく人々がどの数字が人気かを尋ね合います。
เลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rótของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiมักจะmák-jàกลายเป็นglaai-bpenเลขดังlêek-dangที่tîiคอหวยkɔɔ-hǔuaiตามdtaamหาซื้อhǎa-sʉ́ʉกันganทั่วประเทศtûua-bprà-têet
首相の車のナンバープレートの番号は、全国の宝くじファンが買い求める人気の数字になることがよくあります。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเลขดังlâyk dangสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangโชคลางchôhk laangที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมไทยsăng-kom taiโดยdoiมักจะmák jàเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpเหตุการณ์hèt gaanแปลกๆbplàek bplàekหรือrĕuบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan
人気の宝くじ番号という現象は、タイ社会に深く根付いた迷信を反映しており、奇妙な出来事や重要人物と結び付けられることがよくあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ข で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lêek
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เลขดังlêek-dangเลขดังlêek-dang人気の宝くじ番号人気の宝くじ番号単語