เลขดัง(lâyk dang)
意味
1名詞B2
人気の宝くじ番号
広く話題になっている、または幸運を呼ぶと信じられている数字（特にタイの宝くじで賭けるための番号）。
例文
คนขายkon kăaiคนขายkon kăai売り手、販売員หวยhŭuayหวยhŭuay宝くじ、ナンバーズゲーム、（タイの）宝くじบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเลขlékเลขlék1算数、数学（科目）2数、数字、桁3宝くじの番号89เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเลขดังlâyk dangเลขดังlâyk dang人気の宝くじ番号งวดngûuatงวดngûuat1回、期、号、抽選2分割払いの1回分、分割期日นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòt売り切れる、完売するเร็วreoเร็วreo1早い時期に；間もなく2速い、迅速な（速度・時間）3速く、すぐにมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
宝くじの販売員は、89は今回の抽選で人気の数字なので、すぐに売り切れたと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònวันหวยออกwan hŭuay òkคนkonมักจะmák jàถามtăamกันganว่าwâaมีmeeเลขดังlâyk dangอะไรà-raiบ้างbâang
宝くじの抽選日の前には、よく人々がどの数字が人気かを尋ね合います。
เลขทะเบียนรถlêk tá-biian rótของkŏngนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeมักจะmák jàกลายเป็นglaai bpenเลขดังlâyk dangที่têeคอหวยko hŭuayตามหาdtaam hăaซื้อséuกันganทั่วประเทศtûua bprà-têet
首相の車のナンバープレートの番号は、全国の宝くじファンが買い求める人気の数字になることがよくあります。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเลขดังlâyk dangสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangโชคลางchôhk laangที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมไทยsăng-kom taiโดยdoiมักจะmák jàเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpเหตุการณ์hèt gaanแปลกๆbplàek bplàekหรือrĕuบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan
人気の宝くじ番号という現象は、タイ社会に深く根付いた迷信を反映しており、奇妙な出来事や重要人物と結び付けられることがよくあります。
関連語
単語の分解
+
เลขดังlâyk dangเลขดังlâyk dang人気の宝くじ番号