เยียบ(yîiap)
意味
1副詞B2
凍りつくような; 氷のように冷たい
非常に冷たい、凍りつくような、または氷のように冷たい（しばしば極度の冷たさを強調するために使われる）
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流เย็นเยียบyen yîiapเย็นเยียบyen yîiap氷のように冷たい; 凍えるほど冷たいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下อาบàapอาบàap1入浴する; シャワーを浴びる2（光などを）浴びる; 満たされる3塗る、コーティングする
小川の水が凍るように冷たいので、私は中に入って水浴びをしたくありません。
2副詞B2
静まり返った; 完全に静止した
非常に静かな、静まり返った、または完全に静止した（しばしば完全な静寂を強調するために使用される）
例文
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるเยียบyîiapเยียบyîiap1凍りつくような; 氷のように冷たい2静まり返った; 完全に静止したจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごく
夜になると、この村は怖いくらいにひっそりと静まり返っている。