เย็นเยียบ(yen yîiap)
意味
1形容詞B2
氷のように冷たい; 凍えるほど冷たい
非常に冷たい、氷のような、凍りつくような、背筋が凍るような
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เย็นเยียบyen yîiapเย็นเยียบyen yîiap氷のように冷たい; 凍えるほど冷たいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する
この山の渓流の水は氷のように冷たくて、中に入って遊びたくない。
単語の分解
+
เย็นเยียบyen yîiapเย็นเยียบyen yîiap氷のように冷たい; 凍えるほど冷たい