เยิ้มๆ(yéum-yéum)
意味
1形容詞B1
とろとろの、ドロドロの
溶けたチーズや半熟の卵黄、濃厚なソースなどの食べ物を表現する際によく使われる、ドロドロとした、とろとろの、またはとろけるような状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao目玉焼きที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไข่แดงkài daengไข่แดงkài daeng卵黄、黄身เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1とろとろの、ドロドロの2油っこい、脂ぎった
私は黄身がとろとろの目玉焼きが好きです。
2形容詞B1
油っこい、脂ぎった
油っこい、または脂ぎった様子。肌や食べ物を表現するのによく使われる。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1とろとろの、ドロドロの2油っこい、脂ぎったไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1汗2汗（努力などの比喩）
走り終えた後、彼の顔は汗で脂ぎっていました。