เยิ้มๆ

yéum-yéum

意味

1形容詞B1

とろとろの、ドロドロの

溶けたチーズや半熟の卵黄、濃厚なソースなどの食べ物を表現する際によく使われる、ドロドロとした、とろとろの、またはとろけるような状態。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1目玉焼き2平らな胸；非常に小さな乳房（俗語・蔑称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไข่แดงkài daengไข่แดงkài daeng卵黄、黄身เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1とろとろの、ドロドロの2油っこい、脂ぎった
私は黄身がとろとろの目玉焼きが好きです。
他 3 件の例文
พิซซ่าpít-sâaถาดtàatนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakชีสchéesยืดyêutเยิ้มๆyéum-yéumเลยloie
このピザはとても美味しいです。チーズがとてもよく伸びて、とろとろです。
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengจานjaanนี้néeต้องdtôngราดrâatน้ำซอสnám sótหวานๆwăan wăanเยิ้มๆyéum-yéumถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
このチャーシューのせご飯は、甘くてとろりとしたタレをたっぷりかけてこそ美味しいのです。
สำหรับsăm-ràpคนรักkon rákช็อกโกแลตchók-goh-làetต้องdtôngลองlongบราวนี่braao-nêeชิ้นนี้chín néeที่têeอุ่นùnร้อนrónจนjonช็อกโกแลตchók-goh-làetข้างในkâang naiไหลlăiเยิ้มๆyéum-yéumออกมาòk maa
チョコ好きなら、中のチョコレートがとろとろになって流れ出すまで温めたこのブラウニーをぜひ食べてみてください。
2形容詞B1

油っこい、脂ぎった

油っこい、または脂ぎった様子。肌や食べ物を表現するのによく使われる。

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1とろとろの、ドロドロの2油っこい、脂ぎったไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1汗2汗（努力などの比喩）
走り終えた後、彼の顔は汗で脂ぎっていました。
他 3 件の例文
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakจนjonผมpŏmเริ่มrêrmมันmanเยิ้มๆyéum-yéumตั้งแต่dtâng dtàeตอนบ่ายdton bàai
とても暑いので、午後には髪がベタつき始めました。
ไก่ทอดgài tôtจานjaanนี้néeดูdooมันmanเยิ้มๆyéum-yéumไปหน่อยbpai nòiนะnáแต่dtàeก็gâwน่าอร่อยnâa à-ròiดีdee
このフライドチキンは少し油っこそうですが、美味しそうでもあります。
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetบางbaangยี่ห้อyêe hâwแล้วláeoทำให้tam hâiหน้าnâaมันmanเยิ้มๆyéum-yéumตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
日焼け止めで一日中顔が脂っぽくベタベタする感じがするのは、好きではありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เยิ้มๆ は เยิ้ม-เยิ้ม と読むの？

yéum-yéum

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yéum

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1とろとろの、ドロドロの

2油っこい、脂ぎった