ข้าวหมูแดง(kâao mŏo daeng)
意味
1名詞A2
赤チャーシュー乗せご飯
中華風の赤チャーシュー（หมูแดงหมูแดงmŏo daengchar siu; red barbecued pork）、甘じょっぱいタレ、通常はキュウリ、ネギ、ゆで卵や煮卵をご飯の上に乗せたタイ・中華風の料理。中華ソーセージやクリスピーポークが添えられることも多い。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるข้าวหมูแดงkâao mŏo daengข้าวหมูแดงkâao mŏo daeng赤チャーシュー乗せご飯กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaキュウリอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1おいしい；味がよい2美味しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
今日はキュウリを添えたカオムーデーンを食べましたが、とても美味しかったです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmชอบchôpข้าวหมูแดงkâao mŏo daengราดrâatน้ำnáamรสrótหวานเค็มwăan kemและláeใส่sàiไข่ต้มkài dtômด้วยdûuay
甘辛いタレがかかった、ゆで卵付きのカオムーデーンが好きです。
ร้านráanหน้าปากซอยnâa bpàak soiขายkăaiข้าวหมูแดงkâao mŏo daengใส่sàiกุนเชียงgun-chiiangกับgàpหมูกรอบmŏo gròpด้วยdûuay
その路地にある店では、中華ソーセージとクリスピーポークが入ったカオムーデーンも売っています。
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengจานโปรดjaan bpròhtของkŏngผมpŏmต้องมีdtông meeน้ำราดnáam râatหอมhŏmๆ-แตงกวาสดdtaeng-gwaa sòtหอมhŏmซอยsoiและláeไข่kàiซีอิ๊วsee-íuสไลซ์sà-lái
私のお気に入りのカオムーデーンには、香りの良いタレ、新鮮なきゅうり、刻みネギ、そしてスライスした醤油漬け卵が欠かせません。
単語の分解
+
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengข้าวหมูแดงkâao mŏo daeng赤チャーシュー乗せご飯