ขอเปิด(kŏr bpèrt)

意味

1動詞A2

開ける/つける許可を求める、開始を求める

(ドア、ファイル、照明などを)開けたりつけたりする許可を求めること。または、会議や議論などの開始を要求すること。

例文

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候จังjangจังjangとても;すごく(後置の程度強調)ขอเปิดkŏr bpèrtขอเปิดkŏr bpèrt開ける/つける許可を求める、開始を求めるพัดลมpát lomพัดลมpát lom1扇風機2うちわ、扇子หน่อยnòiหน่อยnòi1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞
とても暑いです。扇風機をつけてもいいですか?

単語の分解

ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語パート 1
+
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するパート 2
ขอเปิดkŏr bpèrtขอเปิดkŏr bpèrt開ける/つける許可を求める、開始を求める
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約