อุตตมะ
ùt-dtà-má意味
1形容詞C2
至高の、卓越した、最良の
位や質が最も高い、優れた、またはこの上なく卓越した。主に文学や宗教の言葉として用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1経典、聖典2専門書、権威ある古典เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻;製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この2これคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語อุตตมะùt-dtà-máอุตตมะùt-dtà-má至高の、卓越した、最良のใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng言及する、話題にする、論じるคุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tam美徳、道徳、徳ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ประเสริฐbprà-sə̀ətประเสริฐbprà-sə̀ət優れた、素晴らしい、崇高な、徳の高いสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1最高の、最大の2最大で、最大限に
この聖典では、「ウッタマ」という言葉は最高位の徳を指している。
他 3 件の例文折りたたむ
พระอาจารย์prá-aa-jaanกล่าวว่าglàao-wâaปัญญาbpan-yaaอันเป็นan-bpenอุตตมะùt-dtà-máมิใช่mí-châiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเอาชนะgaan-ao-chá-náผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenความรู้แจ้งkwaam-rúu-jɛ̂ɛngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiพ้นจากpón-jàakความหลงkwaam-lǒng
僧侶は、至高の智慧とは他人を打ち負かす能力ではなく、迷いから人を解き放つ洞察であると説明している。
ผู้รจนาpûu-rót-jà-naaมิได้mí-dâaiถือtʉ̌ʉยศศักดิ์yót-sàkเป็นbpenเครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútหากhàakยกyókความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtแห่งhɛ̀ngจิตjìtขึ้นkʉ̂nเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamอันเป็นan-bpenอุตตมะùt-dtà-máซึ่งsʉ̂ngแม้mɛ́ɛผู้ต่ำต้อยpûu-dtàm-dtɔ̂ɔiก็gɔ̂อาจàatบรรลุban-lúได้dâai
著者は地位を人間の価値を測る尺度とは考えず、最も身分の低い人でも到達できる最高の徳として、心の清らかさを掲げている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุตตมะ は อุต-ตะ-มะ と読むの?
ùt-dtà-má
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |