อากู๋
aa-gǔu意味
1名詞B1
母方の伯父・叔父
伯父・叔父（母方の兄弟。主にタイ系華人の家族で使用される）
例文
อากู๋aa-gǔuอากู๋aa-gǔu1母方の伯父・叔父2Googleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ร้านขายยาจีนráan-kǎai-yaa-jiinร้านขายยาจีนráan-kǎai-yaa-jiin漢方薬局、中国薬局อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1ヤワラート（バンコクの中華街）2ヤワラート通り
私の叔父はチャイナタウンで漢方薬局を営んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
ตรุษจีนdtrùt jeenปีนี้bpee néeอากู๋aa-gŏoให้hâiแต๊ะเอียdtáe-iiaหลานๆlăan lăanทุกคนtúk konเยอะมากyér mâak
今年の旧正月、叔父は甥や姪たち全員にたくさんのお年玉をくれた。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเอาaoผลไม้pǒn-lá-máaiไปให้bpai-hâiอากู๋aa-gǔuที่บ้านtîi-bâanท้ายซอยtáai-sɔɔi
母は私に、路地の突き当たりにある家まで叔父さんに果物を届けるように言った。
2名詞B2
Google（検索エンジン。おどけたスラングとして使用される）
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するอากู๋aa-gǔuอากู๋aa-gǔu1母方の伯父・叔父2Googleดูสิduu-sìดูสิduu-sì見て！；ほら！
もしそのレストランの場所がわからないなら、ググってみて。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุกวันนี้túk-wan-níiเวลาwee-laaคนเราkon-raoสงสัยsǒng-sǎiอะไรà-raiก็gɔ̂มักจะmák-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaอากู๋aa-gǔuเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛkเสมอsà-mə̌ə
今日では、何か疑問があるとき、人々はほとんどの場合まずグーグルを頼りにする。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |