อัพเดต
àp-dèet意味
1動詞A2
更新する、最新の状態にする
情報、データ、コンテンツ、またはソフトウェアを最新のバージョンや現在の状態にする
例文
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで(〜するのを)อัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet1更新する、最新の状態にする2アップデート、最新状況แอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーションให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânバージョン、版ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新の、直近の2直近では、最近では
アプリを最新バージョンにアップデートするのを忘れないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmอัพเดตàp-dèetซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
昨夜ソフトウェアをアップデートしたので、デバイスの動作がよりスムーズになりました。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnอัพเดตàp-dèetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiไฟล์faiให้hâiแล้วlɛ́ɛoแชร์ลิงก์chɛɛ-língให้hâiทีมtiim
ファイルの情報を更新して、チームにリンクを共有します。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanอัพเดตàp-dèetตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรงกับdtrong-gàpฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
正確を期すため、レポートを提出する前に、最新のデータベースに合わせて数値を更新する必要があります。
2名詞B1
アップデート、最新状況
何かについて提供された最新の情報、報告、または状況
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)รอrɔɔรอrɔɔ待つอัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet1更新する、最新の状態にする2アップデート、最新状況จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai救助隊 / 捜索救助隊ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1到着する、着く2(レベル・量・範囲に)達する、及ぶ3(人や場所に)届く、配達されるเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1いつ?(疑問詞)2〜する時はいつでも、〜する度に
私たちは救助隊から、いつ到着するかについての最新情報を待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngประชุมbprà-chumจะมีjà-miiอัพเดตàp-dèetสถานะsà-tǎa-náโครงการkroong-gaanส่งให้sòng-hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
会議の後、プロジェクトの進捗状況の最新情報がメールで全員に送信されます。
แอดมินɛ̀ɛt-minโพสต์póotอัพเดตàp-dèetล่าสุดlâa-sùtเกี่ยวกับgìiao-gàpมาตรการmâat-dtrà-gaanเดินทางเข้าdəən-taang-kâoเมืองmʉʉang
管理者が、市への入域措置に関する最新の更新情報を投稿しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet更新する、最新の状態にする更新する、最新の状態にする単語