ออง
ɔɔng意味
1形容詞C2
色白の、美しい、輝くような
色白の、美しい、輝くような（主に明るく澄んだ肌の色を表す文学用語。「นวลนวลnuuan1柔らかい、滑らかな（質感や外観）2色白の、滑らかな（肌の色）3柔らかな光、落ち着いた（光や色）」と組み合わせて使われることが多い）
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหญิงyǐngหญิงyǐng1女性2女性の；女性らしい3王女（親しみを込めた呼称）ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánその人、あの人ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam美しさ、魅力สะดุดตาsà-dùt-dtaaสะดุดตาsà-dùt-dtaa1人目を引く、際立った、目立つ2人目を引く、目立つด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-pan肌つや、肌の状態ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuanクリーム色がかった白、色白のอองɔɔngอองɔɔng色白の、美しい、輝くようなผุดผ่องpùt-pɔ̀ngผุดผ่องpùt-pɔ̀ng1（肌が）輝くような、明るく透明感のある2純粋な、けがれのない（比喩）
その女性は、色白で輝くような、光り輝く肌を持ち、目を引くような美しさです。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดpùtผ่องนวลpɔ̀ng-nuuanอองɔɔngดั่งdàngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janรุ่งrûng
その文学作品の中で、詩人はヒロインの美しさを、明るい月光のように光り輝く色白の肌を持っていると描写しました。
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสภาsǒo-paaของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiชาววังchaao-wangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ผิวพรรณpǐu-panที่tîiขาวนวลkǎao-nuuanอองɔɔngจนjonสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaaที่tîiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔng
この古詩は、宮廷女性の類まれなる美しさ、特に彼女を見つめるすべての人の目を釘付けにする、白く輝く肌について描写しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |