ขาวนวล
kǎao-nuuan意味
1形容詞B1
クリーム色がかった白、色白の
色白でなめらかな肌を表す際によく使われる、柔らかくクリーム色がかった白色。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ผิวpǐuของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókคนkonนั้นnánขาวนวลkǎao-nuuanละเอียดlá-ìiatน่าทะนุถนอมnâa-tá-nú-tà-nɔ̌ɔm
あの赤ちゃんの肌は、繊細でクリーミーな白さをしており、とても愛おしく見えます。
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánมีmiiผิวpǐuสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanเหมือนmʉ̌ʉanน้ำนมnáam-nomดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiมากmâak
あの女性はミルクのようなクリーミーな白い肌をしており、とても健康そうに見えます。
เธอtəəเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiง่ายngâaiด้วยdûuaiผิวพรรณpǐu-panที่tîiขาวนวลkǎao-nuuanและlɛ́รอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəə
彼女は、柔らかくクリーミーな白い肌と明るい笑顔で、とても印象に残りやすいです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎao
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นวลnuuanนวลnuuan1柔らかい、滑らかな（質感や外観）2色白の、滑らかな（肌の色）3柔らかな光、落ち着いた（光や色）4クリーム色がかった白；淡い黄白色柔らかい、滑らかな（質感や外観）パート 2
ขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuanクリーム色がかった白、色白のクリーム色がかった白、色白の単語