หื่นหด
hʉ̀ʉn-hòt意味
1動詞C1
性的興奮を失う; 萎える
魅力のない状況、ショック、または興ざめするような出来事により、突然性的興奮や欲求を失うこと（スラング）
例文
กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）จูบjùupจูบjùup1キスする2キス、接吻กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoすでに、とにかく、もちろんแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapゴキブリวิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàan走り過ぎる、走り抜けるหื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหื่นหดhʉ̀ʉn-hòt性的興奮を失う; 萎えるทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
キスをしようとしていたところでしたが、ゴキブリが通り過ぎるのを見て、一気に興ざめしてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ว่าwâaน่ารักnâa-rákดีนะdii-náแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้ยินdâi-yinเขาkǎoพูดจาpûut-jaaหยาบคายyàap-kaaiใส่sàiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀ทำเอาtam-aoผมpǒmหื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหมดmòtอารมณ์aa-romเลยləəi
最初は彼女のことを可愛いと思っていましたが、彼女がウェイターに失礼な口を利くのを聞いた途端、完全に興ざめしてしまい、性的な関心も消え失せました。
บรรยากาศban-yaa-gàatกำลังgam-langโรแมนติกroh-maen-dtìkสุดๆsùt sùtแต่dtàeจู่ๆjòo jòoแม่mâeก็gâwโทรมาtoh maaขัดจังหวะkàt jang-wàเล่นเอาlên aoหื่นหดhèun hòtจนjonกู่gòoไม่mâiกลับglàpเลยทีเดียวloei tee-diiao
雰囲気は最高にロマンチックだったのに、突然母から電話がかかってきて邪魔され、完全に興ざめして元に戻らなくなってしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hʉ̀ʉn
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหื่นหดhʉ̀ʉn-hòt性的興奮を失う; 萎える性的興奮を失う; 萎える単語