หันหน้าเข้า(hăn nâa kâo)
意味
1動詞A2
（人・物・場所に）顔を向ける; 体を向ける
特定の人、場所、または物体に正面や顔が向くように体の向きを変えること。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなหันหน้าเข้าhăn nâa kâoหันหน้าเข้าhăn nâa kâo1（人・物・場所に）顔を向ける; 体を向ける2（物・人に）頼る; （教えなどを）受け入れる; 帰依するหาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1板、厚板2黒板、ホワイトボード3ゲーム盤、ボードครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
生徒の皆さんは、黒板の方を向いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกrîakฉันchănก็gâwรีบrêepหันหน้าเข้าhăn nâa kâoไปbpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
呼ぶ声が聞こえたとき、私はすぐにドアの方を向きました。
คนไทยkon taiจะjàยกมือyók meuไหว้wâiและláeหันหน้าเข้าhăn nâa kâoหาhăaวัดwátเมื่อmêuuaขับรถkàp rótผ่านpàan
タイ人は車で寺院の前を通り過ぎるとき、合掌（ワイ）をして寺院の方を向きます。
2動詞B2
（物・人に）頼る; （教えなどを）受け入れる; 帰依する
（比喩的に）信仰体系、助けとなるもの、または新しい生き方などに注意を向けたり、頼ったりすること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）เจอjerเจอjer1直面する、経験する2会う、偶然出会う3見つける、出くわすปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wít人生の問題、生活上の問題หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い2選出する3選ぶ; 選択するที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）หันหน้าเข้าhăn nâa kâoหันหน้าเข้าhăn nâa kâo1（人・物・場所に）顔を向ける; 体を向ける2（物・人に）頼る; （教えなどを）受け入れる; 帰依するหาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するธรรมะtam-máธรรมะtam-má1正義、道徳律2仏法、仏陀の教えเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにหาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jai心の平安、内なる平和、平穏
深刻な人生の問題に直面した後、多くの人が心の平安を求めて仏法に頼ることを選びます。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
หันหน้าเข้าhăn nâa kâoหันหน้าเข้าhăn nâa kâo（人・物・場所に）顔を向ける; 体を向ける