หลบซุง
lòp-sung意味
1動詞B2
丸太をよける
丸太をよけるために身をかわす。
例文
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan労働者、作業員รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで;時間に追われて3急いで、慌ててหลบซุงlòp-sungหลบซุงlòp-sung丸太をよけるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語กลิ้งglîngกลิ้งglîng1転がる、転がす2転がること、転がすことลงlongลงlong1降りる、下る2(乗り物を)降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~から来る、~の出身である2~に起因する、~によるものであるรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkトラック、貨物自動車แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意するคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰か
作業員はトラックから転がり落ちてきた丸太を急いでよけ、その後、ほかの人々に大声で警告した。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoช่วยกันchûuai-ganพายเรือpaai-rʉʉaหลบซุงlòp-sungที่tîiลอยlɔɔiขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuจึงjʉngผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
私たちは協力して船をこぎ、進路に浮かんでいた丸太を避けて、安全に通り過ぎた。
คนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngหักhàkพวงมาลัยpuuang-maa-laiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเพื่อpʉ̂ʉaหลบซุงlòp-sungที่tîiตกdtòkจากjàakรถบรรทุกrót-ban-túkคันkanหน้าnâaโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่มีmâi-miiรถrótอยู่ในyùu-naiเลนleenข้างkâang
運転手は前方のトラックから落ちた丸太を避けるため、急ハンドルを切らなければならなかった。幸い、隣の車線には車がいなかった。
ทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnซุงsungไหลlǎiมากับmaa-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂พาpaaเด็กdèkขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonตลิ่งdtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaหลบซุงlòp-sungก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหาhǎaจุดjùtข้ามkâamน้ำnáamที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
流れに乗って丸太が流れてくるのを見ると、職員は子どもを岸に上がらせて丸太から避難させ、その後、より安全に渡れる場所を探した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
lòp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หลบซุงlòp-sungหลบซุงlòp-sung丸太をよける丸太をよける単語