หริ่ง

rìng

意味

1名詞C1

カンタン（昆虫）、樹上性コオロギ類

カンタンなどの樹上性のコオロギ類。連続して甲高い音で鳴く小型の昆虫。

例文

เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物หริ่งrìngหริ่งrìng1カンタン（昆虫）、樹上性コオロギ類2虫の鳴き声を表す擬音語เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉、木の葉、葉群หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
昨夜、家の前の葉っぱにマツムシが止まっているのを見ました。
他 3 件の例文
หริ่งrìngเป็นbpenแมลงmá-lɛɛngขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiมักจะmák-jàออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginและlɛ́ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
マツムシは、通常、夜間に餌を探したり鳴いたりする小さな昆虫です。
นักกีฏวิทยาnák gèet wít-tá-yaaทำtamการศึกษาgaan sùk-săaพฤติกรรมprút-dtì-gamการผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panของkŏngหริ่งrìngสายพันธุ์săai panใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngค้นพบkón pópในnaiป่าลึกbpàa léuk
昆虫学者たちは、深い森で新たに発見されたマツムシの一種の繁殖行動を研究しています。
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiไทยtaiโบราณboo-raanมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngตัวdtuuaหริ่งrìngและlɛ́เรไรree-raiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
古代タイの詩では、夜の静寂な雰囲気を作り出すために、マツムシやセミがしばしば言及されます。
2副詞C1

虫の鳴き声を表す擬音語

コオロギなどの昆虫が連続して甲高く鳴く音（「リリリリ」など）を表す擬音語。

例文

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แมลงmà-laengแมลงmà-laeng昆虫、虫ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるหริ่งrìngหริ่งrìng1カンタン（昆虫）、樹上性コオロギ類2虫の鳴き声を表す擬音語ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
夜になると裏庭で、虫が絶え間なくチリチリと鳴く声が聞こえます。
他 3 件の例文
ฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงเรไรsĭiang ray-raiร้องróngหริ่งrìngๆ-ดังdangมาจากmaa jàakต้นไม้dtôn máai
木からセミの鳴き声がずっと聞こえてきたので、全く眠れませんでした。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunเสียงsĭiangหริ่งrìngๆ-ของkŏngแมลงmà-laengตัวdtuuaเล็กๆlék lékกลับglàpดังdangก้องกังวานgông gang-waanราวกับraao gàpวงดนตรีwong don-dtreeธรรมชาติtam-má-châat
熱帯雨林の静寂の中で、小さな虫たちの鋭い鳴き声が天然のオーケストラのように響き渡りました。
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungเสียงsĭiangจิ้งหรีดjîng-rèetที่têeกรีดgrèetปีกbpèekส่งเสียงsòng sĭiangหริ่งrìngๆ-เพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónความรู้สึกkwaam róo-sèukอ้างว้างâang wáangของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
詩人は、登場人物の孤独感を反映させるために、コオロギが羽をこすり合わせて鳴き続ける様子を描写しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หร の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

rìng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——