ส้นตีน
sôn-dtiin意味
1名詞A2
かかと(下品な表現)
足の後ろの部分であるかかとを指す、粗野または下品な言い方。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この靴を履くと、かかとが擦れる。
昨日は歩きすぎて、かかとが痛くなった。
かかとがひび割れて血が出ているので、毎日軟膏を塗らなければならない。
2感嘆詞B2
侮辱・軽蔑の表現(下品)
人を侮辱したり、人や物事を愚か、あるいは無価値だと思っていることを示したりする、非常に無礼な表現。
例文
มึงmeungมึงmeungお前(非常にくだけた、無礼な二人称代名詞)นี่nêeนี่nêe1この(口語)2これ(代名詞)3ここ;こちらへ4ほら;ねえ(注意を引く表現)5~じゃないか;~だもの(口語)มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)ส้นตีนsôn dteenส้นตีนsôn dteen1かかと(下品な表現)2侮辱・軽蔑の表現(下品)จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ๆ-ยืมyeumยืมyeum1借りる2アイデアや様式などを借用するเงินngernเงินngern1お金、貨幣2銀(金属)กูgooกูgoo私、俺(非常にカジュアル/無礼)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった(完了)2もう行くね、出発する(宣言)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ยอมyomยอมyom1同意する;承諾する;許す2屈する、譲歩する、従う3認めるคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2(物を)返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って;お返しに5戻る;帰る(文語)
お前は本当にとんでもないクソ野郎だな。俺から金を借りたくせに、返そうともしない。
他 3 件の例文折りたたむ
หนังnǎngส้นตีนsôn-dtiinอะไรเนี่ยà-rai-nîiaดูduuไปbpaiตั้งdtângชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
なんてクソみたいな映画だ。もう一時間も見ているのに、いまだに何が起きているのかさっぱりわからない。
บริการbɔɔ-rí-gaanส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลดราคาlót-raa-kaaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiกูguuก็gɔ̂ไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìik
こんなクソひどいサービスじゃ、どれだけ値下げしたって二度と来ない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
sôn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ส้นตีนsôn-dtiinส้นตีนsôn-dtiinかかと(下品な表現)かかと(下品な表現)単語