สีแปร๋น(sĕe bprăen)

意味

1形容詞B2

派手な色の、けばけばしい

非常に明るい、派手な、またはけばけばしい色をしている

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2衣服の類別詞3ジャケット；コートตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）สีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăen1明るい色、派手な色2派手な色の、けばけばしいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2勇敢に、大胆に3苗、苗木4あえて～する、～する勇気があるใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤する
そのシャツはあまりにも派手な色なので、仕事に着ていく勇気がありません。
他 3 件の例文
ทำไมtam maiเธอterถึงtĕungชอบchôpทาtaaเล็บlépสีแปร๋นsĕe bprăenแบบนั้นbàep nánล่ะlâ
なぜそんなにけばけばしい色で爪を塗るのが好きなのですか？
การตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngด้วยdûuayเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrสีแปร๋นsĕe bprăenเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukไม่mâiผ่อนคลายpòn klaaiเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn
あまりにも派手な色の家具で部屋を飾ると、休憩するときにリラックスできないかもしれません。
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeนิยมní-yomย้อมผมyóm pŏmสีแปร๋นsĕe bprăenเพื่อให้pêuua hâiตัวเองdtuua engดูdooโดดเด่นdòht dènและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่mâiซ้ำsámใครkrai
最近の若者は、自分を際立たせ、ユニークに見せるために、髪を明るく派手な色に染めるのを好みます。
2名詞B2

明るい色、派手な色

非常に明るく、人目を引く、派手な、またはけばけばしい色

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1見なす、考える2（〜だと）思う、考える3推測する、想定するสีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăen1明るい色、派手な色2派手な色の、けばけばしいไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1あまり～ない（程度）2めったに～ない、あまり～ない（頻度）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないงานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1公式の、正式な2公式に、正式にเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1いくら／どんなに～でも2どのくらい／いくら（量・価格）3どのくらい（程度／範囲）4あまり～ない（否定詞の後）
派手な色はフォーマルな場にはあまり向かないと思います。
他 3 件の例文
เธอterเป็นbpenคนkonที่têeชอบchôpสีแปร๋นsĕe bprăenมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkแล้วláeo
彼女は子供の頃からけばけばしい色が好きです。
ในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chânสีแปร๋นsĕe bprăenมักจะmák jàถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaผู้ชมpôo chomบนbonรันเวย์ran-way
ファッション業界では、ランウェイで観客の目を引くために、しばしば人目を引く色が使われます。
การจับคู่gaan jàp kôoสีแปร๋นsĕe bprăenกับgàpการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpดีไซเนอร์dee-sai-ner
派手な色をミニマリストスタイルの服と組み合わせることは、デザイナーにとって非常に挑戦的な課題です。

関連語

単語の分解

สีsĕeสีsĕe1ペンキ、塗料2色3こする、磨くパート 1
+
แปร๋นbprăenแปร๋นbprăen1プーッ、パオーン2派手な、けばけばしい3けたたましく鳴る、クラクションを鳴らすパート 2
สีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăen派手な色の、けばけばしい