สิงขร(sĭng-kŏn)
意味
1名詞C1
山、峰
山や峰のこと。公式な文脈や文学的な表現でよく用いられる。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doi山頂จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるทิวเขาtiw kăoทิวเขาtiw kăo山脈、連山สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp són複雑な、入り組んだทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1長く伸びる、横たわる2長く連なる、一線に伸びるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1見渡す限りの2見渡す限り遠くにประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt（文語）～のように、～のごとくหมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラスสิงขรsĭng-kŏnสิงขรsĭng-kŏn山、峰ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1想像、想像力2想像する、思い描く
山頂から見ると、まるで想像上の峰々のように、複雑な山脈が見渡す限り広がっています。