เลือนลับ(leuuuan láp)
意味
1動詞B2
見えなくなる、姿を消す
(通常はゆっくりと)薄れて視界から消えること。
例文
เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ลำlamลำlam1類別詞:光線、光の筋;レーザー2シャフト;幹;茎;(船や楽器の)胴体、船体3ビーム;光線4チャネル;パイプライン(比喩的・専門用語)5類別詞:ボート;船;航空機;ロケット;一部の楽器นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3〜だよ、〜ね(強調・対比の文末助詞)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつเลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan láp見えなくなる、姿を消すไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる(文語・フォーマル)3別離、分離(文語)ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1地平線、水平線2視野、範囲
その船はゆっくりと水平線の彼方へ消えていきました。
関連語
単語の分解
+
เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan láp見えなくなる、姿を消す