ไกลสุดลูกหูลูกตา(glai sùt lôok hŏo lôok dtaa)
意味
1形容詞B2
見渡す限りの
地平線まで続いていること。範囲が非常に広大であること。
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doi山頂เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp són複雑な、入り組んだทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1長く伸びる、横たわる2長く連なる、一線に伸びるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1見渡す限りの2見渡す限り遠くに
山頂からは、見渡す限り続く複雑な連山を望むことができました。
2副詞B2
見渡す限り遠くに
遠く離れて、地平線の彼方まで。
例文
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua舟を漕ぐออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチจนลับjon lápจนลับjon láp見えなくなるまでไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1見渡す限りの2見渡す限り遠くに
漁師は海へとボートを漕ぎ出し、遠くの方へ見えなくなるまで進んでいきました。
関連語
単語の分解
+
ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa見渡す限りの