จดยอด

jòt-yɔ̂ɔt

意味

1動詞B1

合計を記録する；金額を書き留める

売上高や口座残高などの合計額や金額を書き留めること

例文

ปิดร้านbpìt-ráanปิดร้านbpìt-ráan店を閉める、閉店するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）จดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3達する；触れる；隣接するยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1現金2現金一括払い；即時全額払い
閉店後、今日の最終的な売上合計を現金出納帳に記入するのを忘れないでください。
他 3 件の例文
ทุกคืนtúk-kʉʉnผู้จัดการpûu-jàt-gaanจะjàจดยอดjòt-yɔ̂ɔtจากjàakเครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənแล้วlɛ́ɛoส่งsòngรายงานraai-ngaanให้hâiเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan
毎晩、マネージャーがレジの金額を集計・記録し、オーナーに報告書を送ります。
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanเราraoต้องdtɔ̂ngจดยอดjòt-yɔ̂ɔtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเทียบกับtîiap-gàpงบngópที่tîiวางไว้waang-wái
月末には、予算と比較するために、最終的な経費合計を計算して記録しなければなりません。
หลังจากlǎng-jàakตรวจdtrùuatนับnápสต็อกsà-dtɔ́kและlɛ́ปิดบิลbpìt-binผมpǒmจดjòtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiสุทธิsùt-tíประจำวันbprà-jam-wanแล้วlɛ́ɛoเก็บgèpสำเนาsǎm-naoไว้wáiสำหรับsǎm-ràpการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
在庫確認と請求書の締め処理の後、一日の純売上高を書き留め、監査用にコピーを保管します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

จดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3達する；触れる；隣接するメモする、書き留めるパート 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者頂上、頂点、てっぺんパート 2
จดยอดjòt-yɔ̂ɔtจดยอดjòt-yɔ̂ɔt合計を記録する；金額を書き留める合計を記録する；金額を書き留める単語

関連語