วู้วู้
wúu-wúu意味
1感嘆詞A2
[間投詞]ヤッホー; イェーイ
興奮、喜び、または熱狂を表現するために使われる感嘆詞
例文
วู้วู้wúu-wúuวู้วู้wúu-wúu1[間投詞]ヤッホー; イェーイ2ウーウー(という音)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに行く;遊びに訪ねる2旅行する、観光するทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保する
ワーイ!今日は海に遊びに行くぞ。
他 3 件の例文折りたたむ
2感嘆詞B1
ウーウー(という音)
列車の汽笛、サイレン、または吹き荒れる風の音を表すオノマトペ
例文
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調วู้วู้wúu-wúuวู้วู้wúu-wúu1[間投詞]ヤッホー; イェーイ2ウーウー(という音)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai遠くから、遠方から
電車が来るよ。遠くからポーッという音が聞こえる。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiพายุpaa-yúเข้าkâoลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangวู้วู้wúu-wúuน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
昨夜は嵐で、風が強く吹いて不気味なヒューヒューという音がしていた。
พอpɔɔเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanก็gɔ̂เปิดbpə̀ətไซเรนsai-reenเสียงดังsǐiang-dangวู้วู้wúu-wúuรีบrîipวิ่งwîngไปbpaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
事故が起きた時、救急車が大きなピーポーピーポーというサイレンを鳴らして現場へ急行した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wúu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |