วิฬาร์
wí-laa意味
1名詞C2
猫(文学的表現)
猫を指す文学的・詩的な語。
例文
ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâm夜間、夕暮れ時วิฬาร์wí-laaวิฬาร์wí-laa猫(文学的表現)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黒(色)2黒色ย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔng忍び足で歩く、こっそり歩くผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して;経由で;通してสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞:庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞(種類用)4〜のような;〜などの5〜のように、〜に(副詞化)เงียบเชียบngîiap-chîiapเงียบเชียบngîiap-chîiap1非常に静かな、静まり返った2静かに、音を立てずにก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~する前に(節を導く)หายลับhǎai-lápหายลับhǎai-láp視界から消える;見えなくなるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เงาไม้ngao-máaiเงาไม้ngao-máai木陰、木の影
夜、黒猫が庭を音もなく忍び歩き、やがて木々の影に消えていった。
他 3 件の例文折りたたむ
วิฬาร์wí-laaตัวน้อยdtuua nóiขดกายkòt gaaiอยู่yòoบนbonตักdtàkหญิงชราyĭng chá-raaราวกับraao gàpความหนาวkwaam năaoเหน็บnèpภายนอกpaai nôkมิmíอาaaจกร้ำกรายgraaiถึงtĕungมันman
小さな猫は老婦人の膝の上で丸くなって横たわっていた。まるで外の厳しい寒さもその猫には届かないかのようだった。
เมื่อmêuuaแสงจันทร์săaeng janทอดtôtลงบนlong bonชานchaanเรือนreuuanวิฬาร์wí-laaก็gâwค่อยkôiๆ-เยื้องย่างyéuuang yâangออกจากòk jàakเงาngaoมืดmêuutดวงตาduuang dtaaวาวwaaoราวraaoอัญมณีan-yá-má-nee
月明かりがベランダを照らすと、猫がゆっくりと影から歩み出てきた。その目は宝石のように輝いていた。
เพียงpiiangเจ้าjâaoวิฬาร์wí-laaเข้ามาkâo-maaคลอเคลียklɔɔ-kliiaความว้าเหว่kwaam-wáa-wèeที่tîiเกาะกินใจgɔ̀-gin-jaiข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoก็gɔ̂พลันplanคลายklaaiราวกับraao-gàpมีmiiใครสักคนkrai-sàk-konรับฟังráp-fangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiมิอาจmí-àatเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèe
猫が近づいてきて私に体をすり寄せるだけで、私の心をむしばんでいた孤独は和らいだ。まるで、口にできなかった言葉を誰かが聞いてくれたかのようだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วิฬาร์ は วิ-ลา と読むの?
wí-laa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |