ขดกาย

kòt-gaai

意味

1動詞B2

体を丸める

しばしば暖を取るため、快適さ、または身を守る目的で、体をボールのようにきつく丸めること。人間と動物の両方に用いられる。

例文

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo子猫ขดกายkòt gaaiขดกายkòt gaai体を丸めるเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1円状に、輪になって2円形の、輪状のกลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3端数のない数、丸い数字แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai眠りに落ちるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเบาะbòเบาะbòクッション、パッド入りの座席นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1柔らかい；軟らかい2柔らかい、優しい、マイルドな（音・調子・スタイル）
子猫は体を丸めて、柔らかいクッションの上で眠ってしまいました。
他 3 件の例文
คืนkʉʉnนั้นnánอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขดกายkòt-gaaiใต้dtâaiผ้าห่มpâa-hòmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
その夜はとても寒かったので、彼は暖を求めて毛布の下で体を丸めなければなりませんでした。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังลั่นdang-lânเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ขดกายkòt-gaaiด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaอยู่yùuมุมmumห้องhɔ̂ng
大きな雷の音を聞いて、その小さな子供は怖がって部屋の隅で体を丸めました。
งูเหลือมnguu-lʉ̌ʉamมักจะmák-jàขดกายkòt-gaaiแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngหลังlǎngกินginอาหารaa-hǎanมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yàiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanย่อยyɔ̂ɔi
ニシキヘビは、消化を助けるために、大きな獲物を食べた後は体をきつく巻き、じっとしていることが多い。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ขดkòtขดkòt1コイル・輪（長くて柔軟なものの）；〜巻き（類別詞）2巻く・丸まる・とぐろを巻く3丸まった、渦巻き状のコイル・輪（長くて柔軟なものの）；〜巻き（類別詞）パート 1
+
กายgaaiกายgaai身体；肉体身体；肉体パート 2
ขดกายkòt-gaaiขดกายkòt-gaai体を丸める体を丸める単語

関連語