ความว้าเหว่(kwaam wáa wày)
意味
1名詞B1
孤独、寂しさ
独りであることによる悲しみの感情。孤独。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wày孤独、寂しさ
友人が帰った後、私は寂しさを感じました。
関連語
似た意味
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1孤独、寂しさ2哀愁を帯びた空虚感、物寂しさ
- 孤独、寂しさ
- 哀愁を帯びた空虚感、物寂しさ
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăo孤独；寂寥感；孤独感
孤独；寂寥感；孤独感
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiao孤独；孤立
孤独；孤立
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1孤独感、寂寥感（感情）2荒涼、人気のない空虚さ（場所）
- 孤独感、寂寥感（感情）
- 荒涼、人気のない空虚さ（場所）
単語の分解
+
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wày孤独、寂しさ