ร้อนใจ
rɔ́ɔn-jai意味
1形容詞B1
心配な、不安な、動揺した
心配している、不安な、または動揺していること。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるร้อนใจrɔ́ɔn-jaiร้อนใจrɔ́ɔn-jai1心配な、不安な、動揺した2心配する、気をもむ
母がまだ帰ってこないので、心配です。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsĭiang sai-renดังdangใกล้ๆglâi glâiบ้านbâanเธอterก็gâwร้อนใจrón jaiขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeกลัวว่าgluua wâaจะjàเกิดเรื่องgèrt rêuuangไม่ดีmâi dee
家の近くでサイレンの音が聞こえた途端、彼女は何か悪いことが起きたのではないかと不安になりました。
2動詞B1
心配する、気をもむ
（〜について）不安になる、心配する、思い悩む。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるร้อนใจrɔ́ɔn-jaiร้อนใจrɔ́ɔn-jai1心配な、不安な、動揺した2心配する、気をもむ
彼は帰宅が遅かったので、私は不安になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛร้อนใจrɔ́ɔn-jaiกลัวว่าgluua-wâaลูกlûukจะjàสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไม่ได้mâi-dâai
両親は、子供が大学入試に合格できないのではないかと心配しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rɔ́ɔn
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ร้อนใจrɔ́ɔn-jaiร้อนใจrɔ́ɔn-jai心配な、不安な、動揺した心配な、不安な、動揺した単語