ว้าวุ่น(wáa-wûn)
意味
1形容詞B2
落ち着かない、動揺した、思い悩む
心配や内的葛藤のために落ち着かず、不安や思い悩み、感情的な動揺を感じること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1落ち着かない、動揺している、心乱れる2心が落ち着かない、思い悩む
試験の日が近づくにつれて、彼は不安を感じ始めた。
関連語
似た意味
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1落ち着かない; 不安な; 動揺した2落ち着かない、イライラする
- 落ち着かない; 不安な; 動揺した
- 落ち着かない、イライラする
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1落ち着かない；そわそわした2そわそわする；寝返りを打つ
- 落ち着かない；そわそわした
- そわそわする；寝返りを打つ
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1心が乱れる、落ち着かない2心の乱れ、落ち着きのなさ
- 心が乱れる、落ち着かない
- 心の乱れ、落ち着きのなさ
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1心配な、不安な、動揺した2心配する、気をもむ
- 心配な、不安な、動揺した
- 心配する、気をもむ
単語の分解
+
ว้าวุ่นwáa-wûnว้าวุ่นwáa-wûn落ち着かない、動揺した、思い悩む