ความซาบซึ้ง(kwaam sâap séung)
意味
1名詞B2
深い感謝、感動
感情を動かされるほどの、強い感謝の念や心からの感慨
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1深い感謝、感動2心を打つ性質、感動的であることต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在である、いない
留守の間、家の様子を見てくれた隣人に、心からの感謝を伝えたいです。
2名詞B2
心を打つ性質、感動的であること
言葉、芸術、音楽、行動などにある、心を打つ深い感情的反応を呼び起こす性質
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1深い感謝、感動2心を打つ性質、感動的であることอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1メロディー、旋律2スタイル、態度、やり方、調子3約、大体、〜のような4定型、定式（フォーマル／古語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人น้ำตาซึมnám dtaa seumน้ำตาซึมnám dtaa seum涙ぐむ
この曲は歌詞とメロディーに心に響くものがあり、多くの人を涙ぐませます。
関連語
似た意味
単語の分解
+
ความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung深い感謝、感動