ยรรยง
yan-yong意味
1形容詞C1
威厳のある。優雅な。堂々とした。
外見や態度が威厳に満ちている、優雅である、または堂々としているさま（主に格式高い文脈や文学的な文脈で使用される）。
例文
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城; 宮殿2塔状の聖所; 祠堂（クメール・アンコール様式）โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）ตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1そびえ立つ; 堂々とそびえる2高くそびえる；堂々と立つอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1威厳のある。優雅な。堂々とした。2勇敢な。勇猛な。
この古城は威風堂々とそびえ立っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakเชือกchʉ̂ʉakนั้นnánก้าวเดินgâao-dəənอย่างyàangยรรยงyan-yongท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chonที่มาtîi-maaรอชมrɔɔ-chom
その白象は、一目見ようと待っている群衆の中を、威厳のある様子で歩きました。
ท่วงท่าtûuang-tâaอันanยรรยงyan-yongของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngในnaiความงดงามkwaam-ngót-ngaam
伝統舞踊の踊り子の優雅で気品のある身のこなしは、劇場の観客全員をその美しさで圧倒しました。
2形容詞C2
勇敢な。勇猛な。
勇敢な、または勇猛なさま（主に格式高い表現や文学的な描写で使用される）。
例文
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1戦士; 闘士2闘士（比喩的）; 戦士ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ยรรยงyan-yongยรรยงyan-yong1威厳のある。優雅な。堂々とした。2勇敢な。勇猛な。คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないเกรงกลัวgreeng-gluuaเกรงกลัวgreeng-gluua恐れる、畏れるศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者หน้าไหนnâa-nǎiหน้าไหนnâa-nǎi誰、どいつ（挑発的・軽蔑的に）ทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1全て、合計で2完全に、全く
この勇敢な戦士は、いかなる敵も決して恐れません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ยรรยง は ยัน-ยง と読むの？
yan-yong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |