วงล้อม(wong lóm)
意味
1名詞B2
(何かを囲む)輪、円、包囲網
人、動物、物などが誰かや何かを取り囲むために形成する輪や円。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない(口語)นั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1円状に、輪になって2円形の、輪状のล้อมlómล้อมlóm1囲む、取り囲む2包囲する3柵で囲う、囲む4縁、縁どり、ボーダーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3~のように聞こえるคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師(丁寧な表現・敬称)2先生(教師に対する敬称)เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞(強調・主張)นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話
子供たちは、先生の話を聞くために輪になって座りました。
2動詞B2
取り囲む、包囲する、封鎖する
誰かや何かを取り囲んで輪(包囲網)を作ること。多くの場合、護衛、捕獲、監視などを目的とする。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力(物理学)3兵力、部隊4現在;〜の最中วงล้อมwong lómวงล้อมwong lóm1(何かを囲む)輪、円、包囲網2取り囲む、包囲する、封鎖するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞:家屋、居住用建物ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者(法的地位)
警察は容疑者の家を包囲しています。
単語の分解
+
วงล้อมwong lómวงล้อมwong lóm(何かを囲む)輪、円、包囲網