มิค
mík意味
1名詞C2
野生動物；鹿（文学語）
野生動物、特に鹿を指す文学的な語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文ฝูงfǔngฝูงfǔng1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒มิคmíkมิคmík野生動物；鹿（文学語）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเล็มlemเล็มlem1（少し）整える、刈り揃える2（草や葉などを）はむ、少しずつかじるหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生ริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1～する間に、～する時に2その一方で、対照的にแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâan光が差し込む；透過するยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máiこずえ、樹冠
その詩では、朝の光が木々の梢から徐々に差し込む中、鹿の群れが小川のほとりで草を食んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsǐiangฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngนายพรานnaai-praanทำให้tam-hâiมิคmíkที่tîiกำลังgam-langเล็มlemหญ้าyâaชะงักchá-ngákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเผ่นpèenหายไปhǎai-bpaiในnaiเงาไม้ngao-máai
猟師の足音に、草を食んでいる鹿は動きを止め、それから跳びはねて木々の陰へと消えていく。
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิคmíkที่tîiหลงlǒngเพลินpləənกับgàpหญ้าyâaอ่อนɔ̀ɔnจนjonลืมlʉʉmระวังrá-wangบ่วงbùuangพรานpraanเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaบดบังbòt-bangสติsà-dtì
この物語では、柔らかい草を食べることに夢中になり、猟師の罠に注意するのを忘れてしまう鹿が、欲望によって判断力を曇らせてしまう人々を象徴している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mík
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |