เปรี้ยวจี๊ด(bprîiao jéet)

意味

1形容詞A2

非常に酸っぱい、顔をしかめるほどの酸っぱさ

非常に酸っぱい味。口がすぼまるほどの強い酸味。何かの酸っぱさを強調する際に口語的に使われる

例文

มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木เปรี้ยวจี๊ดbprîiao jéetเปรี้ยวจี๊ดbprîiao jéet非常に酸っぱい、顔をしかめるほどの酸っぱさ
そのライムは、口がすぼまるほど酸っぱいです。

関連語

単語の分解

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂いパート 1
+
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1（痛みが）鋭い、ズキッとする、ピリッとする2（味が）刺激的な、ピリッとした、突き抜けるような3鮮烈な、強烈な（色・音）、イケてる（俗語）パート 2
เปรี้ยวจี๊ดbprîiao jéetเปรี้ยวจี๊ดbprîiao jéet非常に酸っぱい、顔をしかめるほどの酸っぱさ