ภิรมย์
pí-rom意味
1動詞C1
大いに喜ぶ、歓喜する
大いに喜ぶ、歓喜する、または非常に楽しむ
例文
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父(母方)2高齢男性への丁寧な呼称ภิรมย์ใจpí-rom-jaiภิรมย์ใจpí-rom-jai大いに喜ぶ、嬉しく思うเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3~のように聞こえるเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞:曲, 歌โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください(正式な依頼)2好む; 気に入る(フォーマル)3お気に入りの;好みのในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ยุคyúkยุคyúk時代、時期ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ท่านtânท่านtân1あなた(丁寧・公式)2あの方、彼、彼女(敬称)3〜様、〜殿4敬称5類別詞(人を表す丁寧語)
おじいちゃんは、自分の時代の好きな曲を聴いて喜んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ชมpûu-chomต่างdtàangภิรมย์ใจpí-rom-jaiที่tîiได้dâaiชมchomการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiไทยtaiประยุกต์bprà-yúkอันanแสนsɛ̌ɛnไพเราะpai-rɔ́
観客は、非常に美しい旋律の現代タイ音楽の演奏を鑑賞して、大いに喜びました。
2名詞C1
喜び、歓喜、楽しみ
喜び、歓喜、または大きな楽しみの状態
例文
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máai花園、フラワーガーデンเมืองหนาวmʉʉang-nǎaoเมืองหนาวmʉʉang-nǎao寒い国、寒冷地แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所(フォーマル)2この〜(名詞の後置修飾、フォーマル)สร้างsâangสร้างsâang1建てる;建設する2創造する;生み出す3設立する;創設するความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄;事件;内容ภิรมย์pí-romภิรมย์pí-rom1大いに喜ぶ、歓喜する2喜び、歓喜、楽しみให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~へ、~のために(受取人・受益者・フォーマル)ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi〜する人、〜する人々มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1訪ねて来る;訪問する2(季節・事象・問題などが)訪れる、やって来るได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2等しい、同等の、平らな3引き分ける、同点になる
この冬の花園は、訪れる人々にいつも喜びの感情を与えてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภิรมย์ は พิ-รม と読むの?
pí-rom
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |