พีซ
pîit意味
1類別詞A2
〜ピース、〜点（アイテムを数える際の類別詞）
小売りやオンラインショッピングなどで個々のアイテムや単位を数える際に用いられる類別詞。「ピース（点、着など）」に相当する（例：1ピース、2ピース）
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）1พีซpîitพีซpîit1〜ピース、〜点（アイテムを数える際の類別詞）2ピース、アイテム（特にファッション・小売り）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
このシャツを1枚ください。
他 3 件の例文折りたたむ
すみません、オレンジケーキを2個注文したいです。
お客様は全部で何点の商品をご希望でしょうか？
ถ้าtâaสั่งsàngสินค้าsǐn-káaจากjàakไลฟ์laiนี้níiครบkróp5พีซpîitทางร้านtaang-ráanจะjàส่งให้sòng-hâiฟรีfriiนะคะná-ká
このライブ配信から合計5点注文された場合、送料は無料になります。
2名詞B1
ピース、アイテム（特にファッション・小売り）
個々のピースやアイテム。特に衣服やファッションアイテム（例：セットになっている服の1着など）
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるพีซpîitพีซpîit1〜ピース、〜点（アイテムを数える際の類別詞）2ピース、アイテム（特にファッション・小売り）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaワードローブ、洋服だんす、クローゼット
このシャツは、ワードローブの中で私の一番のお気に入りです。
他 3 件の例文折りたたむ
กระโปรงgrà-bprohngตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenพีซpêetที่têeโดดเด่นdòht dènมากmâakสามารถsăa-mâatใส่sàiกับgàpเสื้อsêuuaเรียบๆrîiap rîiapก็gâwดูดีdoo deeแล้วláeo
このスカートはとても目を引くアイテムで、シンプルなトップスと合わせるだけで素敵に見えます。
ในnaiคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeมีmeeหลายlăaiพีซpêetที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănชอบchôpเดรสยาวdrét yaaoตัวนั้นdtuua nánที่สุดtêe sùt
このコレクションには興味深いアイテムがたくさんありますが、私はあのロングドレスが一番好きです。
ดีไซเนอร์dee-sai-nerกล่าวว่าglàao wâaแจ็กเกตปักjàek-gèt bpàkเลื่อมlêuuamตัวdtuuaนี้néeคือkeuสเตทเมนต์พีซsà-dtàyt-mén-píitของkŏngโชว์chôhที่têeสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaให้ดูhâi dooหรูหราrŏo-răaขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
デザイナーは、このスパンコール付きのジャケットがショーの「ステートメント・ピース」であり、装いを一瞬でより豪華に格上げできるアイテムだと言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ซ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pîit
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |