พริ้ม

prím

意味

1形容詞B2

愛らしく微笑む、魅力的な

表情が愛らしく魅力的であること（特に優しい笑顔や喜びに満ちた顔を表す）

例文

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔พริ้มprímพริ้มprím1愛らしく微笑む、魅力的な2そっと目を閉じて、幸せそうにเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1母親；お母さん（丁寧な呼び方）2母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけ
小さな子供は、お母さんから新しいおもちゃをもらうと、嬉しそうに微笑みました。
他 3 件の例文
เด็กสาวdèk-sǎaoคนkonนั้นnánมีmiiหน้าตาnâa-dtaaสวยsǔuaiพริ้มprímใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเอ็นดูen-duu
その少女はとても愛らしい顔立ちをしており、見る人は誰もが微笑ましく感じます。
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoชมchomว่าwâaเธอtəəสวยsǔuaiเธอtəəก็gɔ̂ยิ้มyímพริ้มprímด้วยdûuaiความkwaamเขินอายkə̌ən-aai
彼に綺麗だねと褒められるとすぐに、彼女は恥ずかしそうに可愛らしく微笑みました。
นางงามnaang-ngaamคนkonนั้นnánมีmiiรอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiสวยsǔuaiพริ้มprímและlɛ́ดูduuเป็นมิตรbpen-mítกับgàpทุกคนtúk-kon
あのミス・コンテストの優勝者は、甘く魅力的な笑顔で、誰に対しても親しみやすそうだ。
2副詞B2

そっと目を閉じて、幸せそうに

穏やかに、または幸せそうにそっと目を閉じて

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làp眠る; 眠っているตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）พริ้มprímพริ้มprím1愛らしく微笑む、魅力的な2そっと目を閉じて、幸せそうにอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk幸せである
この猫はソファの上で目を優しく閉じて、幸せそうに眠っている。
他 3 件の例文
เขาkǎoหลับตาlàp-dtaaพริ้มprímเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangเพลงpleengโปรดbpròotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼はお気に入りの曲を聴きながら、安らかに目を閉じた。
หญิงสาวyǐng-sǎaoเอนหลังeen-lǎngพิงpingพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiแล้วlɛ́ɛoหลับตาlàp-dtaaพริ้มprímเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
その若い女性は椅子の背もたれに寄りかかり、疲れを癒やすためにそっと目を閉じた。
เมื่อmêuuaสายลมsăai lomเย็นๆyen yenพัดผ่านpát pàanชายชราchaai chá-raaก็gâwหลับตาlàp dtaaพริ้มprímรับrápสัมผัสsăm-pàtจากธรรมชาติjàak tam-má-châat
涼しい風が吹き抜けると、老人は自然の感触を味わうように安らかに目を閉じた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

prím

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます