ผักปอด
pàk-bpɔ̀ɔt意味
1名詞B2
ミズヒナゲシ
水田、湿った土壌、浅い水中に生える一年草のミズヒナゲシ。柔らかい芽や葉は野菜として食べられる。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のเก็บgèpเก็บgèp1保管する;取っておく;しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる(髪・衣服)ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn若芽、新芽(植物)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtミズヒナゲシมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーลวกlûuakลวกlûuak1(食品を)さっとゆでる/湯通しする2(熱湯や蒸気で)やけどさせる3ぞんざいな/いい加減な/雑なแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkチリペースト、チリディップ
母はグースウィードの柔らかい新芽を摘み、さっとゆでて唐辛子のディップをつけて食べました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuตามdtaamขอบkɔ̀ɔpนาnaaยายyaaiจึงjʉngไปbpaiเก็บgèpมาmaaทำกับข้าวtam-gàp-kâao
雨季には田んぼの縁にグースウィードが生えるので、祖母は料理に使うために採りに出かけます。
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtจากjàakนามาnaa-maaกินginควรkuuanแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiฉีดchìitยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngเพราะprɔ́สารตกค้างsǎan-dtòk-káangอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
田んぼからグースウィードを採って食べる前に、その場所に殺虫剤が散布されていないことを確認するべきです。残留した成分が健康に害を及ぼすおそれがあるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtผักปอดpàk-bpɔ̀ɔtミズヒナゲシミズヒナゲシ単語