ป้ำ(bpâm)
意味
1形容詞B2
不器用な、ぎこちない
特にばかげたミスや大失敗につながるような、不器用な、ぎこちない、または社交性に欠ける様子
例文
แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）3老人、お年寄り（くだけた表現、時に無礼）4あなた、お前（配偶者・恋人への呼称）นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ป้ำbpâmป้ำbpâm不器用な、ぎこちないจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）เกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1どうしてそんなことが？、どうして？2どうして（〜できるのか）？、どのようにして〜？
あなたは本当におっちょこちょいですね。どうして砂糖の代わりに塩をコーヒーに入れてしまったのですか？