ปื๊ดๆ

bpéut bpéut

意味

1感嘆詞B1

ピーピー、キーキー

笛、ビープ音、きしみ音などの、繰り返される短く鋭い甲高い音

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く；風を当てる2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませるนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1ホイッスル、笛2類別詞：อันดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1ピーピー、キーキー2スラスラと、流暢にมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonサッカー場、サッカーグラウンド
サッカー場から「ピーピー」と笛を吹く音が聞こえました。
他 3 件の例文
รปภror-bpor-porเป่าbpàoนกหวีดnók wèetดังdangปื๊ดๆbpéut bpéutเพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiรถrótถอยหลังtŏi lăngเข้าที่kâo têeจอดjòt
警備員は「ピーピー」と笛を吹き、車にバックで駐車スペースに入るよう合図しました。
ประตูbprà-dtuuบานเลื่อนbaan lêuanนี้néeฝืดfèutมากmâakเวลาway-laaเลื่อนlêuuanเปิดbpèrtทีไรtee raiก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปื๊ดๆbpéut bpéutทุกทีtúk tee
この引き戸はとても重いです。開けるたびに「キーキー」と音がします。
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonเป่าbpàoนกหวีดnók wèetดังdangปื๊ดๆbpéut bpéutเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanให้hâiรถบรรทุกrót ban-túkที่จอดtêe jòtขวางทางkwăang taangรีบrêepขยับkà-yàpออกไปòk bpai
交通警察は「ピーピー」と激しく笛を吹き、道を塞いでいるトラックに早く移動するよう合図しました。
2副詞B2

スラスラと、流暢に

途切れることなく素早く、スムーズに、または流暢に（読む、話す、働く、飲むなどの動作を表すことが多い）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt英語ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーปื๊ดๆbpéut bpéutปื๊ดๆbpéut bpéut1ピーピー、キーキー2スラスラと、流暢にเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はとても有能で、英語をスラスラと読むことができます。
他 3 件の例文
ด้วยdûuayความหิวkwaam hĭuน้ำnáamเขาkăoเลยloieดูดdòotน้ำnáamปื๊ดๆbpéut bpéutแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหมดmòtแก้วgâew
ひどく喉が渇いていたので、彼は一気に水を飲み干し、あっという間にコップは空になりました。
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétที่บ้านtêe bâanแรงมากraeng mâakโหลดlòhtไฟล์งานfaai ngaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiได้dâiปื๊ดๆbpéut bpéutไม่มีmâi meeสะดุดsà-dùtเลยloie
家のインターネットはとても速いです。大きな仕事用ファイルも中断することなくスムーズにダウンロードできます。
หลังจากที่lăng jàak têeฝึกซ้อมfèuk sómมาหลายเดือนmaa lăai deuuanตอนนี้dton néeเขาkăoสามารถsăa-mâatพรีเซนต์งานpree-sén ngaanเป็นbpenภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnได้dâiปื๊ดๆbpéut bpéut
数ヶ月の練習を経て、彼は今では日本語でスラスラとプレゼンができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปื๊ดๆ は ปื๊ด-ปื๊ด と読むの？

bpéut bpéut

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpéut

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます