ปัญจ(bpàn-jà)
意味
1名詞C2
「5」を意味する接頭辞（文章語）
「5」を意味する結合辞。パーリ語やサンスクリット語由来の語、または学術的な複合語において名詞の前に使われる（例：ปัญจขันธ์ปัญจขันธ์bpan-jà-kănthe five aggregates、ปัญจมหาภูต）。タイ語の通常の独立した数字としては使用されない。
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1治療、医療2維持、保存、保守3保護、治安維持、警備4遵守、履行ปัญจbpàn-jàปัญจbpàn-jà「5」を意味する接頭辞（文章語）ศีลsĭinศีลsĭin1戒（仏教の戒律）2戒律の遵守3五戒（仏教）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養4初歩の、入門レベルสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があることชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1仏教徒2仏教徒（総称）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましい
仏教において、五戒を守ることは、良い仏教徒であるための重要な基盤であると考えられています。