ปัญจ
bpan-jà意味
1名詞C2
「5」を意味する接頭辞（文章語）
「5」を意味する結合辞。パーリ語やサンスクリット語由来の語、または学術的な複合語において名詞の前に使われる（例：ปัญจขันธ์ปัญจขันธ์bpan-jà-kǎnthe five aggregates、ปัญจมหาภูต）。タイ語の通常の独立した数字としては使用されない。
例文
ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa仏教การรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1治療、医療2維持、保存、保守3保護、治安維持、警備4遵守、履行ปัญจbpan-jàปัญจbpan-jà「5」を意味する接頭辞（文章語）ศีลsǐinศีลsǐin1戒（仏教の戒律）2戒律の遵守ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1〜であること、役割や地位に就いていること2〜になること3（病気に）かかっていること、症状があることชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pút仏教徒ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましい
仏教において、五戒を守ることは、良い仏教徒であるための重要な基盤であると考えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangปัญจbpan-jàขันธ์kǎnรูปrûupเวทนาwêet-tá-naaสัญญาsǎn-yaaสังขารsǎng-kǎanและlɛ́วิญญาณwin-yaanล้วนlúuanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiไม่ใช่mâi-châiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
五蘊（ごうん）の教えによれば、色、受、想、行、識はすべて生じては滅するものであり、真の自己ではありません。
ผู้ที่pôo têeมุ่งสู่mûng sòoทางtaangหลุดพ้นlùt pónจำต้องjam dtôngสำรวมsăm-ruuamอินทรีย์in-seeมิให้mí hâiหลงใหลlŏng lăiในnaiปัญจbpàn-jàกามคุณgaam-má-kunอันเป็นan bpenบ่วงbùuangรัดrátรึงreungสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtไว้wáiในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
解脱の道を目指す者は、五欲に溺れないよう自らの感覚を制御しなければなりません。五欲は、あらゆる生きとし生けるものを輪廻の中に縛り付ける枷なのです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปัญจ は ปัน-จะ と読むの？
bpan-jà
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |